Tableaux comparatifs des étalons approuvés - et de leur progéniture

Posté par "Simtwir" sur un autre forum et que je trouve très intéressant pour la compréhension des termes.


Je ne sais pas si vous avez acces au rapport comparatifs de tous les étalons reconnus..
Ici, les éleveurs les utilisent pas mal.. Malheureusement je ne les ai pas trouvés en FR mais il y a surtout des côtes et des graphes alors je vous envois quand même le lien.

2013 : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

2017 : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Qlq traductions rapides pour vous aider !!  

De la page 5 à 29 vous avez une comparaison des tous les étalons reconnus du stambook Frison NL.
Les étalons sont évalués selon une serie de critères physiques . La ligne mediane étant la moyenne et si l'étalon se trouve au dessus vous voyez une barre bleu vers la droite, en dessous = une barre en rouge vers la gauche.
Ci dessous la traduction des critères selon lesquels ils sont évalués - Certains sont vraiment pas faciles a traduire !!  Laughing

hoofduitdrukking - expression de la tête (pas angélique - angélique)
hoofd/halsverb. - tete et encolure (lourd - leger)
halslengte - longueur du cou (court - long)
halsstand - maintien encolure (horizontal - vertical)
schouderligging - position épaules (raide - oblique)
rugvorm - forme de dos (faible - fort)
lendenvorm -forme des reins (faible - fort)
kruisvorm -Forme de la croix (?) (horizontal - incliné)
kruislengte - longueur de la crois (court - long)
romp onderarmlengte ?
voorbeenstand - Longueur d'avant-bras (court - long)
stand achterb. - état jambes arrières
kootlengte - cheville (court - long)
hoefvorm - form des pieds ( petits - larges)
beenkwaliteit (pas seches- seches)
kleur - couleur (faux noir - noir puissant)
behang - crinière et queu (peu - beaucoup)
correcth. voorb. - jambes avants ( pas droite - droite)
staplengte - longueur du pas (court - ample)
stapkracht - puissance du pas (faible - forte)
draflengte - longueur du trot (court - ample)
bewegingsuitdr. - allures (faible - forte)
balans - Balance :-) (peu - beaucoup)
souplesse - souplesse :-) (peu - beaucoup)
stokmaat  - taille (petit - grand)


Ce que je trouve interessant c'est la page 33 à 37 - tableau comparatif de l'aspect exterieur et de la prédisposition au Sport !
qlq traduction importantes :-)
- Les 8 premières colonnes concernent l exterieur
Stokmaat - taille
Ras - Race
Bouw- constitution
beenwerk - allures
stap - pas
draf - trot
Les autres colonnes concernent la prédisposition pour le sport
stap - pas
draf - trot
Galop - galop
rijpr- Sous la selle
Menpr. - en épreuves attelage
Tuigpr. - epreuves attelage - tuigen

J'espère que vous trouverez cela interessant

Ola par ici !
Je me suis permise de remettre à jour le lien vers le document de comparaison des étalons publié par Géraldine sur un autre forum, car le précédent était "mort".

Toutefois, il n'y a que 29 pages à celui-ci, et il n'y a donc pas les informations complètes quant aux prédispositions "SPORT" des étalons, ni même de parties relatives au tempérament. C'est bien dommage, car c'est vraiment très intéressant !

Et le document est en anglais, non plus en Hollandais.

Voilou, s'il y a des questions... n'hésitez pas à les poser !

Tu as bien fait. De mémoire, il est mis à jour tous les ans pour prendre en compte les nouveaux étalons approuvés, mais c'est vrai que l'on ne pense pas forcément à mettre ce lien à jour !

Désolé mais je ne comprends pas bien !

Quel lien as-tu mis à jour ? Celui qui est sur mon message et correspondant à un message posté par Simtwir sur un autre forum (disparu) donne les renseignements de 2013 ... Ce PDF avait été récupéré sur le site de l'AFCF ... Y a t-il eu une modif sur leur site ?

Aurais-tu oublié de poster le nouveau lien ?

Je change le lien de mon message par celui-ci :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

... fourni par le FHANA, association d'Amérique du nord.